Der zweihundertste Jahrestag der Griechischen Revolution ist ein historisches Ereignis von erster Größe. Um das historische Wissen und die Erinnerung zu fördern und zu stärken, starten die Parisiánou-Verlage die Buchreihe „Philhellenische Bibliothek“, die in einer ausreichenden Anzahl von Bänden veröffentlicht wird und wertvolle Zeugnisse, Erinnerungen und Biografien bekannter Philhellenen, seltene Dokumente sowie fundierte Studien über ihr Leben und ihre Aktivitäten umfassen wird.
Der vorliegende Band versammelt die gesamten griechischsprachigen Studien von Dr. Regina Manousaki über das vielschichtige Phänomen des deutschen Philhellenismus. Es handelt sich um einen äußerst bedeutenden Beitrag zur entsprechenden Literatur, da er unbekannte und wertvolle Quellen ans Licht bringt (Tagebücher, Erinnerungen und Briefe prominenter Philhellenen) – viele davon werden erstmals ins Griechische übersetzt – und sich dem deutschen Philhellenismus auf eine vielschichtige und fundierte Weise nähert.
Mit fundierter und kritischer Sprache untersucht die Autorin die Anfänge der deutschen philhellenischen Bewegung und integriert sie in ihren historischen Kontext, während sie ein beeindruckendes Panorama davon bietet und sowohl die Bewegung selbst und ihren Beitrag zum Kampf von 1821 als auch ihre Wahrnehmung durch die bedeutendsten Forscher bewertet. Die Einleitung des Buches stammt von Professor Cay Lienau. Ein Grußwort spricht Dr. Ernst Reichel, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Griechenland. Die Herausgabe wurde von Kostas Papaheliou, dem Direktor der „Philhellenischen Bibliothek“, betreut.
Inhalt
Philhellenische Bibliothek, 7
Grußwort, 11
Grusswort, 13
Vorwort, 15
Einführung, 19
A' Abschnitt: Beteiligung der Deutschen am Kampf, 41
A'1. Die deutschen Freiwilligen im Kampf von 1821, 43
A'2. Die Beteiligung des deutschen Arztes J. D. Elster am griechischen Befreiungskampf, 52
A'3. Treffen der Philhellenen mit Kolokotronis in Tripoli, August-September 1822, 70
B' Abschnitt: Kriegsgeschehen in der deutschen Presse, 85
B'1. Informationen aus deutschen Zeitungen über Kriegsgeschehen in der Peloponnes von 1821, 87
B'2. Beschreibung der Eroberung von Palamidi und der Übergabe von Nafplio im November-Dezember 1822 von einem deutschen Augenzeugen, 103
B'3. Fremder Beobachter bei der Übergabe von Nafplio im Jahr 1822, 119
B'4. Echo der Nationalversammlung in Epidauros (1822) in der deutschen Presse, 130
C' Abschnitt: Verlauf der Philhellenischen Bewegung in Deutschland, 137
C'1. Griechische Revolution: Die Politik Metternichs und die öffentliche Meinung in Deutschland, 139
C'2. Wilhelm Müller und seine Lieder über die Manioten, 152
C'3. Die fiktiven Memoiren eines deutschen Freiwilligen von 1821, 163
C'4. Die Tagebücher von 1821 der preußischen Offiziere Bollmann und Bellier de Launay, 172
C'5. Wilhelm Müller, Dichter der Lieder der Griechen und Übersetzer griechischer Volkslieder, 207
C'6. Kleine historische Beschreibung von Nafplio aus einem deutschen Druck aus dem Jahr 1827, 224
D' Abschnitt: Zeugnisse von Deutschen über den neu gebildeten griechischen Staat, 233
D'1. Die friedlichen Aktivitäten von Friedrich Thiersch in Nafplio im Frühling 1832, 235
D'2. Beobachtungen des Paares Konstantinos und Betina Schina über die Situation in Griechenland 1834/35, 268
D'3. Eine Berlinerin in Nafplio. Eindrücke vom Leben in der ersten Hauptstadt Griechenlands (1834-1835), 287
D'4. Einkaufen in Nafplio im Jahr 1834, 310
D'5. Besuch des deutschen Prinzen Pückler in Nafplio im Jahr 1836, 321
D'6. Der deutsche Prinz Pückler, der „Peloponnesier“, 333
D'7. Rundreise des deutschen Prinzen Pückler in Messenien im Jahr 1836, 354
D'8. Grauenhafte Szenen von Raubzügen in der Peloponnes im Jahr 1836, erzählt vom deutschen Prinzen Pückler, 369
D'9. Helden und Episoden aus der Griechischen Revolution, erzählt vom deutschen Prinzen Pückler, 397
Erste Veröffentlichungen, 420
