DER ROMANTISCHE DON JUAN ist der Punkt, an dem wir denken können, dass die ironische Erosion (nicht die Umkehr) des Romantizismus beginnt. Gegenüber dem Anspruch auf Authentizität, den er spürt und der die Atmosphäre seines Werkes durchdringt, wird Byron die Maschine der Satire sowie die feineren Arrangements der Ironie einsetzen und sie im Kern eines neuen poetischen Bewusstseins installieren.

In diesem wird er der am wenigsten romantische unter den romantischen Dichtern sein, letztendlich, im Don Juan, und der am wenigsten byronisch, obwohl es keinen Zweifel daran gibt, dass das große komische Epos für Byron selbst – sowie für den heutigen Leser – die natürliche Fortsetzung seines vorherigen Werkes, die Erweiterung und den Höhepunkt darstellt.

Es genügt, in diesem Höhepunkt das Echo eines Schreckens zu hören, das nach dem Romantizismus immer näher zu uns kommen wird: der Schrecken des Nihilismus, der moralischen Verwüstung.

Deshalb kann dieses ausführliche Epos sowohl befreiend leicht als auch zutiefst bewegend sein – so entscheidend für den Rest der Literatur, solange sie noch besteht, sowohl in metrischer als auch in prosaischer Form.