Die Odyssee von Kazantzakis ist ein hymnisches Loblied auf die Größe des Menschen. Auf die zerbrechliche Größe des Menschen. Es gibt keinen Punkt im menschlichen Glück, der nicht eine gewisse Traurigkeit verbirgt.

Die Zivilisation erhöht die Bedrohungen, die die absoluten Gefühle "erdrücken". Der nach Kazantzakis gestaltete Odysseus ist in die Zeit des Homer eingeordnet. Er leidet, erträgt und handelt in der Zeit von Kazantzakis.

Diese Zeit, das wussten wir, ist die Zeit der Kritik, die zu einem Dogma erhoben wird, der Analyse, die als Kunst betrachtet wird, der eiskalten Logik, die wir als Voraussetzung wünschen.

„Kazantzakis ist gekommen. Wir wissen jetzt, dass unsere Zeit auch die Zeit des Lyrismus sein kann. Und was für ein Lyrismus!“