Alexander Pushkin etablierte das, was wir als russische Literatur kennen. Diese Sammlung umfasst seine stark persönlichen lyrischen Verse, die spontan aus seinem Alltagsleben entspringen - seine zahlreichen Lieben, sein Exil, sein hektisches Leben in St. Petersburg - während die erzählenden Gedichte hier, von exotischen südlichen Geschichten bis hin zu komischen Parodien und Märchen von verzauberten Zaren, seine endlose Fähigkeit überraschen zu können, zeigen. Sein wegweisendes Werk "Der Reiter aus Bronze" mit seiner geisterhaften zentralen Figur Peter dem Großen enthält die Bedeutung der gesamten russischen Geschichte. Antony Woods Übersetzungen enthüllen die Vielfalt, Erfindungsgabe und Perfektion von Pushkins Versen.