Aristoulas Namenstag naht. Doch ihre Freunde und Klassenkameraden haben Smyrna, wo sie lebten, verlassen, und die Einzige, die ihr geblieben ist, ist ihre Nachbarin Aise. Ihre Spiele, ihre Lieblingspuppen, die Vorfreude auf die Feier und das Tuch mit Rosen, das Aise vorbereitet, um es Aristoula am großen Tag zu schenken, erfüllen sie mit Freude und Erwartung, bis zu dem Moment, in dem sie beide der Katastrophe gegenüberstehen. Es war der 13. September 1922 in Smyrna, Kleinasien.