Wir feiern zweihundert Jahre seit der nationalen Erhebung von 1821, nicht zweihundert Jahre seit 1821. Das Datum gilt für alle; die geburtliche Bedeutung gilt nur für die Griechen, da sie sich damals erhoben und mit einem hohen Blutzoll ihre moderne historische Existenz gewonnen haben.

Der Weg unserer Nation hat sich noch nicht kristallisiert, sodass wir die Dynamik dieses grundlegenden Ereignisses präzise in historischen Begriffen formulieren können. Solange das Land zwischen seinen strategischen Entscheidungen und der Alltäglichkeit unserer Mentalitäten schwankt, wird das Jahr 1821 in seiner Bedeutung fließend bleiben, obwohl es als Ereignis unbestreitbar ist.

Die griechische Gesellschaft schwebt, da in den politischen Angelegenheiten ein Hin und Her herrscht, das ihre konsequente Einheit im historischen Zeitrahmen behindert.

Die Jubiläumsfeier erfasst die Bedeutung und nicht das Bild der Ereignisse und wird potenziell zur Quelle des historischen Zeitrahmens, und als solche ist sie untrennbar mit dem gleichen Pfeil verbunden.