Bitte erzählen Sie mir nicht, dass Sie auf Reisen an einen Ort schon einmal gedacht haben: „Warum heißt es so?“. Was verbirgt sich hinter einem Toponym?

Vorgeschichte und Geschichte, Mythen und Legenden, große Ereignisse und kleine Begebenheiten, Erde, Luft und Wasser, Tiere und Pflanzen, Einheimische und Durchreisende, Berufe und Besonderheiten, Religionen und Sprachen haben ihre Spuren im vielschichtigen Relief der Toponyme hinterlassen, die das heutige Griechenland bilden.

Es ist eine schwierige Aufgabe, die Erfassung, den Erhalt und vor allem den Versuch der Etymologisierung der Toponyme in unserem geografischen Raum. Wo soll man anfangen?

Die erste Einschränkung betrifft die Human-Toponyme (Haussnamen), also die Toponyme, die sich auf die menschliche Präsenz beziehen: in Dörfern und Stadtvierteln, in Städten und Stadtteilen. Die zweite Einschränkung betrifft den Bezirk Chania, aus Vertrautheit und Liebe!

Es wurden unbekannte, missverstandene, mysteriöse Informationen enthüllt, für einige von denen es unmöglich ist, dass immer noch Fehler oder Auslassungen bestehen. Diese Arbeit ist ständig verbesserungs- und erweiterungsfähig und offen für jede wohlmeinende Stimme.