Eine hervorragende neue Übersetzung eines der größten Gedichte des 19. Jahrhunderts: das Libretto der Werkzyklen von Wagner.
Der Umfang und die Erhabenheit des "Ring des Nibelungen" von Wagner sind beispiellos und haben keinen Nachfolger. Wagner widmete diesem Werk fast sein ganzes Leben und revolutionierte die Natur der Oper, des Orchesters, der Anforderungen an die Sänger und das Publikum. Die vier Opern - "Das Rheingold", "Die Walküre", "Siegfried" und "Götterdämmerung" - sind vollendete Welten, die durch Klang und Inszenierung herausragende mythologische Landschaften erwecken.
Wagner schrieb das gesamte Libretto, bevor er mit der Musik begann. Er lehnte die großen Chöre und beeindruckenden Duette ab, die in den meisten Opern vorherrschen, und nutzte die größten musikalischen Kräfte oft im Rahmen von nur wenigen Sängern auf der Bühne. Die Worte waren von entscheidender Bedeutung: Sie erzählten eine Geschichte und präsentierten eine Ansicht auf eine Weise, die absolute Aufmerksamkeit erforderte für das, was gesagt wurde. Das Libretto für den "Ring" liegt im Kern des 19. Jahrhunderts der Kultur. Es ist ein Werk von Kraft und Erhabenheit und hat einen enormen Einfluss auf die europäische, insbesondere die deutsche, Kultur.
Die herausragende neue Übersetzung von John Deathridge, mit Anmerkungen und einer faszinierenden Einführung, ist ein Muss für jeden, der eine der größten musikalischen Erfahrungen verstehen möchte.
Seiten: 816, Maße: 13,6x13,6 cm
