Avatar Aang bittet seine Freunde, ihm dabei zu helfen, das Fest von Yangchen zu ehren - eines der höchsten Feiertage der Luftnomaden, das seit über hundert Jahren nicht mehr gefeiert wurde.

Aber kryptische Besuche vom Geist des Avatars Yangchen selbst führen Aang dazu, eine gemeinsam betriebene Raffinerie des Feuernation und des Erdkönigreichs zu entdecken -...