Als Katara und Sokka in den Südlichen Wasserstamm zurückkehren, sind sie schockiert festzustellen, dass er sich von einem kleinen Dorf zu einer geschäftigen Stadt entwickelt hat! Malina, eine Nordländerin, steckt hinter der Veränderung und plant, die beiden Gruppen zu vereinen, aber Gilak, ein Südländer, führt eine heftige Rebellion an, um sie zu stoppen. Angesichts dieser beiden gegensätzlichen Stämme muss Katara Frieden mit ihrer Nostalgie und ihrem Misstrauen schließen, um das Zuhause, das sie liebt, vor einer dauerhaften Zerreißprobe zu bewahren.

Diese besondere, übergroße Ausgabe von Avatar: Der Herr der Elemente - Nord und Süd enthält die Bände 1-3 mit Anmerkungen des Autors Gene Luen Yang und der Künstler Gurihiru sowie einen Skizzenbuchabschnitt mit neuem, hinter den Kulissen entstandenem Material!