Als Katara und Sokka in den Südlichen Wasserstamm zurückkehren, sind sie schockiert festzustellen, dass er sich von einem kleinen Dorf zu einer geschäftigen Stadt entwickelt hat! Malina, eine Nordländerin, steckt hinter der Veränderung und plant, die beiden Gruppen zu vereinen, aber Gilak, ein Südländer, führt eine heftige Rebellion an, um sie zu stoppen....