In den letzten Jahren hat sich das Zivilprozessrecht ständig verändert. Solche Überlegungen haben uns grundsätzlich dazu veranlasst, an der Aristotle-Universität Thessaloniki internationale Workshops zur vergleichenden Analyse des griechischen und ausländischen Zivilprozessrechts systematisch zu organisieren.

Die Beiträge zu diesen Workshops haben dazu beigetragen, die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den verglichenen Rechtssystemen hervorzuheben und Institutionen zu würdigen, die effizient funktionieren. Die Vorteile dieser Workshops wären sicherlich vielfältig, wenn ihre Protokolle in einer Reihe veröffentlicht würden. Forscher, praktizierende Juristen und Studierende hätten so die Gelegenheit, die entsprechenden Arbeiten zu konsultieren, um einen Überblick über verschiedene Institutionen und deren Funktionsweise in verschiedenen Rechtssystemen zu erhalten und die Kommunikationskanäle mit der internationalen Gemeinschaft offen zu halten.

Die zweite internationale Konferenz, die im April 2014 stattfand und sich mit „Zivilprozess vor erster und zweiter Instanz nach schweizerischem und griechischem Recht“ beschäftigte, bildet den zweiten Band dieser Reihe. Unser Ziel ist es, dieses Vorhaben zu einem Anreiz für eine nachhaltige und vertiefte vergleichende Forschung zwischen den Zivilprozessrechten verschiedener Staaten und dem griechischen Recht zu machen, das übrigens ein Recht mit einer langen Geschichte und einer reichen theoretischen und rechtswissenschaftlichen Tradition ist.

Durch einen solchen Vergleich sollte das juristische Denken mit innovativen Konzepten verwoben, dem bekannten und etablierten entkommen und ein neues dynamisches Potenzial entwickelt werden. Je verbreiteter und systematischer der Austausch von Informationen und Ansichten auf internationaler Ebene ist, desto mehr werden die nationalen Rechtssysteme revitalisiert und zum Wohl ihrer Bürger besser funktionieren. Unsere Hoffnung und unser Gebet ist, dass diese Reihe zu einer kreativen vergleichenden Forschung beiträgt.