Um eine umfassende Hilfe für Studenten, Gelehrte, Wissenschaftler und allgemein für alle Griechen zu bieten, die die deutsche Sprache in ihrem Studium, ihrer Arbeit oder ihrer Kommunikation mit Ausländern verwenden, haben wir uns entschlossen, dieses Wörterbuch zu erstellen. Zusätzlich zu der großen Anzahl von Einträgen haben wir Tausende von Beispielphrasen, die Wortart für jeden Eintrag sowie zahlreiche idiomatische Ausdrücke, sowohl auf Deutsch als auch auf Griechisch, hinzugefügt.

Wir glauben, dass wir unser Ziel erreicht haben; jedoch gehört das Urteil über das Ergebnis, die Bewertung unserer Arbeit und gleichzeitig unserer Bemühungen ausschließlich den Nutzern dieses Wörterbuchs.

(Vorwort des Buches)