Die Sappho formt eine Welt, die die Liebe bejaht und sich der Gewalt des Krieges widersetzt, indem sie eine Ethik des Gefühls einführt, dessen Qualitäten das menschliche Leben würdigen.

Es ist eine Welt, die sich von prahlendem Reichtum, Zügellosigkeit und der Eitelkeit des Scheins abwendet.

Die Anmut der sapphischen Poesie besitzt den Duft der Rosen von Pieria, das liebliche Gezwitscher der Nachtigallen, den Geschmack des Honigs, den Glanz des rosigen Mondes, das Leuchten der Jugend der Mädchen, die Klänge der süßen Lieder der Winde, das weiche Gewebe (der sanften Teppiche), den schönen jungen Bräutigam, ähnlich einem geschmeidigen Zweig, und natürlich das süßbittersüße ungestüme Tierchen der Liebe.

(Tasoula Karageorgiou, aus dem Vorwort des Buches)