Nachdem er versucht hat, Katara und Sokka zu entführen, hinterlässt der Südstaatler Gilak eine beunruhigende Nachricht für Hakoda: Bald werdet ihr die Wahrheit sehen, Häuptling. Der Schwur versetzt alle in Alarmbereitschaft - auch Katara, die immer noch misstrauisch gegenüber der Integration der beiden Stämme ist. Als die Nordstaatlerin Malina eine...