Als Aang geht, um Zuko mit den Kemurikage zu helfen, kehren Katara und Sokka alleine zum südlichen Wasserstamm zurück. Katara ist schockiert, als sie feststellt, dass ihr geliebtes Dorf zu einer geschäftigen Stadt geworden ist, mit niemand anderem als ihrem Vater Hakoda an der Spitze! Eine Nordländerin namens Malina scheint hinter dieser Veränderung zu stecken und drängt darauf, dass Nord und Süd vereinter werden... aber was sind ihre wahren Ziele?

Geschrieben und gezeichnet vom kreativen Team hinter den Bestsellern The Search, The Rift und Smoke and Shadow, Gene Luen Yang und Gurihiru, in Zusammenarbeit mit den Schöpfern von Avatar: Der Herr der Elemente und Die Legende von Korra, Michael Dante DiMartino und Bryan Konietzko, ist dies die ultimative Fortsetzung von Avatar und der perfekte Begleiter zu Die Legende von Korra!