Als Aang geht, um Zuko mit den Kemurikage zu helfen, kehren Katara und Sokka alleine zum südlichen Wasserstamm zurück. Katara ist schockiert, als sie feststellt, dass ihr geliebtes Dorf zu einer geschäftigen Stadt geworden ist, mit niemand anderem als ihrem Vater Hakoda an der Spitze! Eine Nordländerin namens Malina scheint hinter dieser Veränderung zu...