Wie wird ein klassisches Werk der japanischen Kultur zu einer Legende im Bereich der Manga? Was macht dieses wunderbare Buch zu einer klassischen Lektüre, die jeden betrifft? Vom Menschen zu nichts von Osamu Dazai, der zweiten Roman des herausragenden japanischen Nachkriegsschriftstellers, ist die erschütternde und fesselnde Geschichte eines jungen Mannes, der versucht, seinen Platz in einer Welt zu finden, die er nicht versteht.

Indem er sich selbst als gescheitert darstellt, kämpft der Protagonist darum, ein normales Leben zu führen, selbst wenn er sich unfähig fühlt, die menschlichen Wesen zu verstehen. Yōzōs Versuche, sich mit der Welt um ihn herum zu versöhnen, beginnen in seiner Kindheit und führen schließlich zu einem gescheiterten Selbstmordversuch nach seiner Volljährigkeit. Während er die gelegentlichen Grausamkeiten des Lebens und die flüchtigen Momente menschlicher Verbindung und Zärtlichkeit festhält, wird er sagen: „Ich kann mir nicht einmal vorstellen, wie es ist, als menschliches Wesen zu leben.“

Das Vom Menschen zu nichts ist kein optimistisches Buch, hinterlässt jedoch auch nicht den Nachgeschmack von Pessimismus. Es ist ein tief bewegender Roman, der sogar ermutigend ist. Zu wissen, was Verzweiflung bedeutet, und sie mit den Mitteln zu überwinden, die einem zur Verfügung stehen – die Fantasie war Dazais einzige Waffe – ist unbestreitbar ein einzigartiges Talent.

Sich mit einer feindlichen Welt auseinanderzusetzen, während man hartnäckig seinen Platz darin fordert – das erklärt alles über seine Anziehungskraft auf die Jugend. „Die Angst einiger Menschen vor anderen menschlichen Wesen ist so makaber, dass sie an den Punkt gelangen, sich danach zu sehnen, mit eigenen Augen Ungeheuer oder noch schrecklichere Wesen zu sehen.“ „Die Schwachen fürchten selbst das Glück an sich. Sie könnten sich sogar am Baumwollstoff verletzen. Manchmal werden sie sogar vom Glück verletzt.“ „Von all den Menschen, die ich je kennengelernt habe, war diese unglückliche, die Tsuneko, die einzige, die ich wirklich geliebt habe.“