Die in diesem Band enthaltenen Essays konzentrieren sich auf die facettenreiche Beziehung zwischen der jüdischen Frage und den Juden selbst mit der neugriechischen Aufklärung und der Revolution von 1821.

Nach einer langen archivalischen Recherche, die in Griechenland begann und in Frankreich, Deutschland, Israel und Amerika fortgesetzt wurde, haben wir unbekannte Dokumente genutzt, die wir hier veröffentlichen und durch die wichtige Aspekte der Zeit, die in Vergessenheit geraten sind, ans Licht kommen.

Es handelt sich um den ersten Forschungsschritt in dem Bestreben, die Rolle, die Aktivitäten und die Dynamik der jüdischen Bevölkerung in einer Zeit radikaler Veränderungen, die sich von den vorrevolutionären Zeiten und der Revolution bis hin zu einigen Jahrzehnten nach der Gründung des griechischen Staates erstreckt, neu zu überprüfen.

Durch zentrale und exzentrische Erzählungen diskutieren wir den multidimensionalen Charakter des Prozesses der Bildung der griechischen Identität, dokumentieren den Beitrag der Juden zur Revolution von 1821, heben die Visionen der Zeit hervor und zeigen die Enttäuschungen auf, die folgten.

Unter dieser Perspektive überschreitet das genannte Thema den historischen Kontext, innerhalb dessen es sich einschränkt, und offenbart seine unerwartete Aktualität.