Die Untersuchung der Beziehung zwischen Sprache und Sexualität, eine Weiterentwicklung der Studie über Sprache und Geschlecht, ist das Thema dieses Sammelbandes, an dem Linguisten und Anthropologen teilnehmen, um verschiedene Aspekte eines bislang wenig untersuchten Gegenstands zu erforschen.

Zwölf Texte, die in vier thematische Abschnitte gegliedert sind, beleuchten die komplexe, indikative Beziehung zwischen Sprache, Geschlecht und Sexualität in verschiedenen Kontexten, die die bekannten sexuellen Identitätskategorisierungen umfassen, ohne sich auf diese zu beschränken. Ein grundlegender Ausgangspunkt für die Autoren ist die sprachliche Konstruktion des Geschlechts und – angesichts der unausgesprochenen Erwartung heterosexueller sexueller Wünsche und Verhaltensweisen (Heteronormativität) – die indikative Beziehung zwischen Geschlecht und Sexualität durch die Sprache.

Das geschlechtliche Ich wird sprachlich konstituiert und verweist anschließend auf sexuelle Subjektivitäten, die, obwohl größtenteils vorgezeichnet, Gegenstand intensiver und ständiger Verhandlung und Infragestellung werden. In den Texten finden die Leser eine Vielzahl von Ansätzen zur Sexualität und der Sprache, in der sie zum Ausdruck kommt.

Ein wichtiges Merkmal dieses Bandes ist, dass er eine äußerst breite Palette von Themen abdeckt – von Telefonsex, Prostitution und dem Aufbau hetero- und homosexueller Identitäten von Frauen und Männern bis hin zu einem Nachruf, der das Leben des jungen Verstorbenen an AIDS verschweigt, über die Sprache der schwulen Pornografie und 'Bewunderer' voroperativer Transfrauen, unter anderem – und er vermeidet es, Sexualität so zu betrachten, als würde sie ausschließlich homo- oder nicht-heterosexuelles Verhalten betreffen.

Auf diese Weise trägt er zum Verständnis von Heterosexualität als (weiterer) Sexualität bei, was notwendig ist, um ihr normatives Potenzial zu erkennen – das, was sie zu dem Maßstab macht, an dem wir alle gemessen werden, selbst wenn wir Partner des anderen Geschlechts wählen.

[Auszug aus dem Text auf dem Klappentext der Ausgabe]