Die Griechen durch die Augen der Araber (Übersetzung des klassischen arabischen Werkes mit dem Titel „Die Weiden des Goldes und die Minen der Edelsteine“) ist das Meisterwerk des vielseitigen irakischen Historikers und Geographen Al-Mas'udi, der auch als „der Herodot der Araber“ bekannt ist. Die Passagen über die Griechen werden zum ersten Mal direkt aus der arabischen Sprache ins Griechische übersetzt.

In diesem Buch gibt Al-Mas'udi uns auch Informationen über alte Kulturen, Völker und Gesellschaften, die er auf seinen Reisen dokumentierte. Er zitiert Informationen, die er zu seiner Zeit über die griechischen Könige und Alexander den Großen mit seinen Kriegen in Indien, die Ptolemäer, die Könige von Konstantinopel, die Kaiser des Byzantinischen Reiches nach dem Aufkommen des Islam, die Geschichte von Alexandria und ihren Leuchtturm gesammelt hat.

Es gilt als eines der bedeutendsten klassischen Werke der arabischen Literatur, eine Art weltweite historische Enzyklopädie.