Aus unterschiedlichen historischen Gründen haben die iberoamerikanischen Gesellschaften ein konfliktbeladenes Verhältnis zu ihrer Vergangenheit, indem sie sich weigerten, die Metanarrative, die tatsächlich in den Traditionen ihrer realen Vorfahren (Ureinwohner, Afroamerikaner und Iberer) enthalten sind, als archetypische, proto-historische Zeit anerkennen zu lassen. Sie ersetzten es daher, indem sie einer fremden Kultur den Status ihrer eigenen Vorfahren verliehen.

Bestimmte Phänomene führten dazu, dass die gewählte Antike die Hellenistische war, die für Iberoamerika nicht nur ein ästhetisches und philosophisches Modell (wie es für die Renaissance der Fall war) oder ein politisches und ideologisches (wie es mit der Aufklärung geschah) darstellte, sondern eine Adoptivmutter, die geliebt wird wie ein nicht leibliches Kind, aber um die vielleicht mit mehr Eifer gewacht wird, da sie die Hoffnung verkörpert, die Unfruchtbarkeit zu kompensieren, die das Schicksal geprägt hat.

Das Buch "Meandros Iberoamericanos" ist das Ergebnis von neun Jahren Forschung zu den Besonderheiten des literarischen Dialogs zwischen Griechenland – hauptsächlich der Antike, aber nicht nur – und Iberoamerika. Diese Forschung zeigt, dass Griechenland von Anfang an, seit der Gründung der "Neuen Welt", das "gute Beispiel" war, dem die Nationen für ihre Selbstbestimmung folgen sollten.

Griechenland fungierte – und fungiert immer noch – als Spiegel, durch den die Iberoamerikaner ihr Bild erkennen. Je nach Epoche wurden Homer, Platon, Heraklit, die antike Religion bis hin zu Jean Moreas zur Inspiration vieler Autoren aus Iberoamerika. Dieses Buch bietet entsprechende Analysen, insbesondere zu den Werken von: Ruben Dario, J.C. Onetti, J.J. Olmedo, G. Prieto, J. Zorrilla de San Martín, C. Drummond de Andrade, Joao Guimaraes Rosa, Leopoldo Zea, Alejo Carpentier.

Ein Kapitel ist Seferis gewidmet und präsentiert die Unterschiede und Übereinstimmungen im Dialog sowohl zwischen Neuem und Antikem Griechenland als auch zwischen der Antike Griechenlands und Iberoamerika. "Meandros Iberoamericanos" ist ein wissenschaftliches Buch, das jedoch für diejenigen zugänglich bleibt, die neugierig auf die behandelten Themen sind.

Es ist auch eine Hommage an das brüderliche Band zwischen Griechenland und Lateinamerika, an das Band zwischen zwei Kontinenten, die weiterhin vom "urchauffauernden" Ozean, wie Homer ihn nannte, umschlossen und vereint werden.