KANDIDAT FÜR DEN BOOKER PREIS

Es ist 1985, und wir befinden uns in einer Stadt in Irland. Weihnachten naht, eine geschäftige Zeit für Bill Ferlong, einen Holz- und Kohlenlieferanten. An einem frühen Morgen liefert er eine Bestellung im örtlichen Kloster aus – und sieht sich der Dunkelheit und der mitschuldigen Stille einer Stadt gegenüber, die unter dem Einfluss der Kirche steht.

In einer kleinen Stadt in Irland versucht Bill Ferlong, die Bestellungen seiner Kunden zu erfüllen, während das Jahr sich dem Ende zuneigt. An der Spitze eines kleinen Unternehmens und Vater von fünf Mädchen hat er es geschafft, sein Leben selbst in die Hand zu nehmen. Seine Mutter, eine Dienstmagd, wurde mit fünfzehn schwanger, aber im Gegensatz zu dem, was normalerweise geschah, wurde sie nicht mit ihrem Baby aus dem Haus geworfen. In dieser Hinsicht war Bill glücklicher als andere Kinder.

In der Heiligabend-Nacht macht Bill seine letzte Lieferung im Kloster – wo die Nonnen unter dem Vorwand, die Mädchen auszubilden, Frauen „lockerer Sitten“ ausbeuten und sie in der Waschküche des Klosters arbeiten lassen. Was Bill dort entdeckt und die schwierige Entscheidung, die ihm dadurch abverlangt wird, erzählt die Autorin mit so zurückhaltender Anmut, dass dieser schöne Text gleichzeitig rätselhaft und erschütternd wird. Ein Meisterwerk, das zu Recht von der Kritik gefeiert wurde.

SO BERICHTETE DIE PRESSE

Die sorgfältig ausgearbeiteten Details in den Charakteren, der Umgebung, der Erinnerung und den dramatischen Momenten formen eine Geschichte, die Sie immer wieder lesen möchten. Ihre irreführend einfache Sprache ist makellos. Boston Globe

Diese ausgezeichnete Kurzgeschichte trotzt auf wunderbare Weise der Schwere des Themas und schwebt in der gegenwärtigen, hellen Alltäglichkeit. Die Details gewinnen mit übernatürlicher Klarheit an Substanz. Das weiße Licht eines winterlichen Nachmittags, der Dunst über einem Fluss, eine Frau, die die Tür einer Bäckerei öffnet, ein Kind, das die Hand seines Vaters ergreift: Wir sehen diese Bilder und fühlen ihre anhaltende Präsenz, während wir in das Leben eines einfachen Menschen an einem gewöhnlichen Ort eintauchen. Wall Street Journal

Keegan ist die Göttin der kleinen Dinge. Ihre Fähigkeit, ganze Welten mit nur wenigen Worten zu formen, eine gesamte Beziehung durch nur wenige Interaktionen darzustellen, ist fast ein Wunder. Die kleinen Dinge wie diese versichert uns, dass wir alle in der Lage sind, das Richtige zu tun, und dass Freundlichkeit, wie auch Elend, ansteckend ist. Es ist ein literarischer Zustand der Anmut. Herald