Die Odyssee von Homer ist eines der höchsten Meisterwerke der westlichen Literatur. Aus dieser vielfach überarbeiteten Übersetzung von Robert Fitzgerald hat George Steiner geschrieben: „Fitzgerald reiht sich neben Chapman und Pope in die ununterbrochene Reihe der englischen Übersetzungen von Homer ein... er besitzt eine Ökonomie und das Aufblitzen eines...