Der Text von Andreas Empeirikos zu dem Roman von Dimitris Karagatsis Sergeios und Bakchos wurde auf den letzten Seiten eines Heftes aus dem Jahr 1960 gefunden, das den ersten Entwurf der Gedichte der Oktana enthält: Des Aigagros, Die Tür, Die Drachen, Die Unsterblichen, Die Nachtigall, Das Fotofragment und Die Insel der Robinsons. Er wurde im Sommer 1960 geschrieben, ein oder zwei Monate vor dem Tod von Karagatsis, am 14. September desselben Jahres.

Es handelt sich um das einzige schriftliche Dokument sowohl der warmen Freundschaft, die zwischen den beiden entstand, als auch der Bewunderung von Empeirikos für das Werk von Karagatsis, insbesondere für Sergeios und Bakchos, auf den er in seinem Reisetagebuch nach Russland noch einmal fragmentarisch eingeht: als er mit dem Schiff von Konstantinopel aus vorbeifährt, sieht er schwach im Westen der Hagia Sophia die Silhouette der Kirche der Heiligen Sergeios und Bakchos.

Empeirikos sprach oft über diesen Roman und über das Werk von Karagatsis, den er als den bedeutendsten griechischen Romanautor betrachtete.

[Ausschnitt aus dem Text des Vorworts]