Thomas Mann betrachtete seine Weltanschauung zur biblischen Geschichte von Josef als das Werk seines Lebens. Er entwarf die vier Teile - Die Geschichten Jakobs, Der junge Joseph, Joseph in Ägypten und Joseph der Ernährer - als eine einheitliche Erzählung, einen „mythischen Roman“ über Josephs Fall in die Sklaverei und seinen Aufstieg als Herrscher über Ägypten. Mit reichen und überzeugenden Details beschwört Mann die Welt der Patriarchen und Pharaonen, die alten Kulturen Ägyptens, Mesopotamiens und Palästinas sowie die universelle Kraft der menschlichen Liebe in all ihrer Schönheit, Verzweiflung, Absurdität und Schmerz. Das Ergebnis ist ein brillanter Mix aus Humor, Emotion, psychologischer Schärfe und epischer Größe. Jetzt bietet uns der preisgekrönte Übersetzer John E. Woods eine endgültig neue englische Ausgabe von Joseph und seine Brüder, die Manns Werk würdig ist, indem sie die explosive Polyphonie antiker und moderner Stimmen enthüllt, eine reiche Musik, die abwechselnd elegant, grob und sublim ist.