Die Darstellung des geistigen Lebens im alten Mesopotamien zeigt, dass die Wurzeln der westlichen Zivilisation im alten Nahen Osten liegen. Das Buch "Die Schätze der Dunkelheit" ist der Höhepunkt eines Lebenswerks, ein Versuch, das geistige Leben des alten Mesopotamiens zusammenzufassen und neu zu gestalten. Jacobsen ist es hervorragend gelungen, und seine umfangreiche Erfahrung zeigt sich auf jeder Seite dieses einzigartigen Werks durch die lebendigen, neuen Übersetzungen, die aus Jahren sorgfältiger Forschung hervorgegangen sind. Jeder, der sich für das frühe Mesopotamien interessiert, sei es ein Experte oder ein Laie, sollte dieses Buch lesen, das einfach authentisch und äußerst gut geschrieben ist.

Professor Jacobsen ist eine Kapazität auf dem Gebiet des sumerischen Lebens und der Gesellschaft, aber er ist in erster Linie ein Philologe mit seltener Sensibilität. "Die Schätze der Dunkelheit" widmet sich fast vollständig textlichen Beweisen, wobei die dunkelsten Quellen archäologischen Wissens selten erwähnt werden. Er führt viele neue Übersetzungen ein, die weitaus feiner sind als frühere Versionen. Allein das Lesen dieser Poesie und der einfühlsame Kommentar des Autors sind ein Vergnügen und eine Offenbarung. Professor Jacobsen akzeptiert die Annahme, dass jede Religion aus der menschlichen Erfahrung einer Kraft entsteht, die nicht von dieser Welt ist, einem geheimnisvollen 'Ganz Anderen'. Diese heilige Macht kann nicht in Begriffen weltlicher Erfahrung beschrieben werden, sondern nur durch Allegorien, die als Kommunikationsmittel in der religiösen Lehre und im Denken dienen.

Ein faszinierendes Buch, das den allgemeinen Leser nicht enttäuschen kann, da es übersetzte Auszüge sumerischer Poesie enthält, die es durchziehen, insbesondere diejenigen, die den Zyklus von Werbung, Ehe und Trauer über den frühen Tod des Gottes Dumuzi-Inanna veranschaulichen. Viele dieser Übersetzungen sind auch für Experten keine Wiederholungen und werden bei detaillierter Untersuchung ihre Früchte tragen.

Seiten: 288, Erscheinungsjahr: 0910, Maße: 15.6x15.6cm