Von William P. Ryan, einem Korrespondenten einer amerikanischen Zeitung, hörte ich zum ersten Mal von dem Fall. Ich aß mit ihm in London zu Abend, am Vorabend seiner Rückkehr nach New York, und erwähnte zufällig, dass ich am nächsten Tag nach Follybridge hinunterfahren würde. Er hob den Blick und sah mich an. „Das Follybridge in Cornwall?“ fragte er. Jetzt weiß nur einer von tausend, dass es in Cornwall einen Ort namens Follybridge gibt. Alle nehmen an, dass, wenn jemand vom Follybridge spricht, es sich um das im Hampshire handelt. So weckte sein Wissen meine Neugier. „Ja“, sagte ich. „Wissen Sie das?“ Er murmelte nur: „Sieh an…“. Dann fragte er, ob ich zufällig ein Haus dort namens Tern kenne. Mein Interesse wurde noch stärker. „Ich kenne es äußerst gut. Tatsächlich ist mein Ziel das Haus Tern. Dort wohnt meine Schwester.“ „Na schau!“ sagte William P. Ryan. „Absolut unglaublich!“ Ich schlug ihm vor, die mysteriösen Kommentare zu lassen und sich zu erklären.
„Eigentlich“, sagte er, „muss ich auf eine Erfahrung aus der Anfangszeit des Krieges zurückgreifen, um mich zu erklären.“ Ich seufzte. Die Ereignisse, die ich erzähle, fanden im Jahr 1921 statt. Die Erinnerung an den Krieg war das Letzte, was sich irgendein Mann wünschte. Zum Glück hatten wir angefangen, es zu vergessen… Außerdem würde die Erzählung von Williams Kriegserlebnissen, wie ich wusste, unglaublich langatmig sein. Aber jetzt schien es kein Ende zu nehmen. „Zu Beginn des Krieges, wie ich vermute, war ich in Belgien, um meinen Dienstbefehl zu erhalten; ich hatte einige Umzüge hinter mir. Wie auch immer, dort war ein kleines Dorf… nennen wir es H. Ein Loch, aber dort befindet sich ein großes Kloster. Nonnen mit diesen weißen Kleidern, von denen ich nicht weiß, wie sie heißen… noch den Orden kenne ich nicht. Wie auch immer, das spielt keine Rolle. Also, dieses kleine Dorf lag genau auf der deutschen Vormarschlinie. Die Ulanen kamen an…“