„Ein Cent für den Armen, Herr?“
Ein kleiner Junge mit schmutzigem Gesicht lächelte unterwürfig.
„Auf keinen Fall!“ antwortete Japp. „Und schau mal, mein Junge…“
Es folgte eine kurze Predigt. Der enttäuschte Bengel lief davon und kommentierte schnell bei seinen jungen Freunden: „Glaubt es oder nicht, ich hatte Glück, einen gut gekleideten Polizisten zu treffen!“
Die Bande verschwand in Rauch aufgelöst, während sie sang: Remember, remember The fifth of November Gunpowder treason and plot. We see no reason Why gunpowder treason Should ever be forgot.
Mit dem leitenden Inspektor war auch ein klein gewachsener älterer Mann mit eiförmigem Kopf und großem, militärisch wirkendem Schnurrbart, der schmunzelte.
„Très bien, Japp“, bemerkte er. „Gut gemacht bei deiner Predigt!“. „Wir haben jetzt eine Gelegenheit zum Betteln… denn das passiert in der Nacht des Guy Fawkes!“, kommentierte Japp.
„Interessantes Erbe“, sagte Hercule Poirot nachdenklich. „Die Feuerwerkskörper steigen in den Himmel, explodieren, während die Person, an die man erinnert, und ihre Tat bereits in Vergessenheit geraten sind.“ Der Polizist von Scotland Yard stimmte zu.
„Glaub nicht, dass die meisten dieser Kinder wissen, wer Guy Fawkes war.“ „Und bald werden sie wahrscheinlich verwirrt sein: Ist das Abfeuern von Feuerwerkskörpern am 5. November eine Ehre oder eine Beleidigung? War die Sprengung des englischen Parlaments eine Sünde oder eine edle Tat?“
Japp schmunzelte. „Einige würden sicher das zweite behaupten.“ Die beiden Männer verließen die Hauptstraße und bogen in eine relativ ruhige Nachbarschaft mit Villen ab.