Die Herausstellung der Poetizität der Erzählkunst von Papadiamandis bildet den zentralen Achsenpunkt und das Hauptanliegen dieser Studie.

Die Poetizität wird nicht nur an der sprachlichen Oberfläche der Erzählungen, sondern auch in der nahezu "tiefen Struktur" des erzählerischen Materials gefunden, also in den Arten und Weisen, wie der Inhalt organisiert ist.

Es wird auf systematische und theoretisch fundierte Weise gezeigt, dass diese sprachlichen und strukturellen Merkmale entscheidend die lyrische Dichtkunst prägen, während sie gleichzeitig völlig inkompatibel mit dem Genre der erzählerischen Prosa sind und speziell dem realistischen Erzählschriftformat, in das die Erzählungen von Papadiamandis dennoch eingeordnet sind.