Ein beeindruckendes, aber weniger bekanntes Kunstbuch, das die grundlegenden Interessen des Malers in der Abstraktion und der Einheit der Künste einfängt. Wassily Kandinsky (1866–1944) war ein russischer Pionier der abstrakten Malerei, dessen Werk Generationen von Künstlern beeinflusst hat. Das "Klänge" von 1912 ist eines der schönsten Beispiele eines Kunstbuches des 20. Jahrhunderts. Seine „klanglichen Gedichte“ wechseln zwischen Erzählung und Ausdruck, sind geistreich und einfach in der Form. Sie untersuchen Fragen des Raums, der Farbe, des körperlichen Designs und des Akts des Sehens in einer Welt, die vielfältige und oft widersprüchliche mögliche Versionen bietet. Die Holzschnittillustrierten, die die Gedichte begleiten, reichen von gegenständlichen Designs bis zu abstrakten Vignetten. In der Komposition von Bild und Wort widmet sich "Klänge" der Bewegung des Künstlers zur Abstraktion und seinem Wunsch nach einer Synthese der Künste. Diese aktualisierte Ausgabe enthält alle Gedichte des Buches in englischer und deutscher Sprache sowie seine Holzschnittbilder, von denen zwölf in farbiger Form zur größeren Treue zum Original erscheinen. Die Einführung des Übersetzers bietet eine detaillierte Untersuchung der Gedichte und platziert "Klänge" im Kontext von Kandinskys Werk. Obwohl es von führenden Künstlern des 20. Jahrhunderts geschätzt wurde, bleibt "Klänge" eines der weniger bekannten Hauptwerke Kandinskys und diese ist die authentischste Ausgabe in englischer Sprache.