Hareta und seine Freunde stellen sich Team Galactic! Aber sie sind direkt in eine Falle gelaufen!

Hareta und mehrere Arenaleiter aus Sinnoh greifen das Hauptquartier von Team Galactic an (nach einer kurzen Pause zum Mittagessen)! Die Dinge gehen schnell schief und einer nach dem anderen werden Haretas Freunde gefangen genommen.

Hareta dringt tiefer in das feindliche Versteck vor und steht plötzlich Mitsumi gegenüber, die sich nun Team Galactic angeschlossen hat! Die beiden Freunde und ihre Pokémon stehen sich gegenüber, während Cyrus sich über seinen Plan freut. Werden Haretas und Mitsumis Freundschaft den Kampf überstehen?