Wenn wir versuchen, das Thema der Wildente zu analysieren, wird nichts dabei herauskommen. Die Frage, was man sagt, ist im Theater, wie in der gesamten Kunst, nicht von großer Bedeutung. Das Wichtige ist, wie man es sagt. Und es kann ein unwesentlicher Gegenstand zu einem ewigen Meisterwerk werden, wenn ihm der Hauch einer großen schöpferischen Seele eingehaucht wird, während wir von dem tragischsten Thema unberührt und schläfrig bleiben können, wenn es uns von Mittelmäßigkeiten präsentiert wird.

Besonders zur Wildente möchte ich folgendes Ereignis erwähnen: Der Regisseur eines Theaters, der sie inszenieren wollte, war aus technischen Gründen gezwungen, die Aufführung auf zweieinhalb Stunden zu begrenzen – so lange sollte sie laut bestimmten Vorschriften dauern –, während sie eigentlich länger ist. Tage und Nächte kämpfte er, las und las erneut, bis er seine Unfähigkeit erklärte: Es war unmöglich, auch nur eine Seite des gesamten Werkes zu kürzen, ohne es substantiell zu schädigen. Jeder Dialog, jede Phrase, jedes Wort ist notwendig. Dies geschieht nur bei großen Werken, bei vollkommenen lebendigen Schöpfungen, von denen alles, was du versuchst zu entfernen, unvollständig und entstellt zurückbleibt.