Als ein Passagier-Check-in-Schalter im Terminal Zwei des Flughafens Heathrow in einer Kugel aus orangeflammendem Feuer in die Höhe schoss, versuchten die üblichen Verdächtigen, die Verantwortung zu übernehmen. Zuerst die IRA, dann die PLO und das Gasunternehmen. Sogar die British Nuclear Fuels eilten mit einer Erklärung heraus, dass die Situation vollständig unter Kontrolle sei, dass es sich um eine Million-zu-eins-Chance handele, dass kaum radioaktive Leckagen vorhanden seien und dass der Explosionsort ein schöner Ort für einen Ausflug mit den Kindern und ein Picknick wäre, bevor sie schließlich zugeben mussten, dass es tatsächlich nichts mit ihnen zu tun hatte.

Es konnte keine rationale Ursache für die Explosion gefunden werden - sie wurde einfach als ein Akt Gottes bezeichnet. Aber, denkt Dirk Gently, welcher Gott? Und warum? Welcher Gott würde am Terminal Zwei des Flughafens Heathrow herumhängen und versuchen, den Zug um 15:37 Uhr nach Oslo zu erwischen?