Das Tagebuch von Lady Murasaki (ca. 973-ca. 1020), Autorin von Die Geschichte vom Prinzen Genji, ist ein intimes Bild ihres Lebens als Lehrerin und Begleiterin der jungen Kaiserin Shoshi. In einer Reihe von Szenen erzählt es aufschlussreiche Einblicke in den japanischen Kaiserpalast, die glückliche Geburt eines Prinzen, Rivalitäten zwischen den Konkubinen des Kaisers, mit scharfer Kritik an Murasakis Mitdamen und betrunkenen Hofleuten sowie treffenden Bemerkungen über die ängstliche Kaiserin und ihren mächtigen Vater Michinaga. Das Tagebuch ist auch ein Werk von großer Feinfühligkeit und intensiver persönlicher Reflexion, da Murasaki tiefgreifende Einblicke in die menschliche Psychologie gewährt, wobei ihre pragmatischen Beobachtungen stets von einer exquisiten und nachdenklichen Melancholie ausgeglichen werden.