Vladimir Nabokovs Lolita ist einer der beliebtesten und berüchtigtsten Romane aller Zeiten. Und doch wissen nur sehr wenige seiner Leser, dass das Thema des Romans von einem realen Fall inspiriert wurde: der Entführung der elfjährigen Sally Horner im Jahr 1948.Indem sie eine spannende Kriminalerzählung, kulturelle und soziale Geschichte und literarische Untersuchung miteinander verwebt, erzählt The Real Lolita zum ersten Mal die vollständige Geschichte von Sally Horner. Sarah Weinman stützt sich dabei auf umfangreiche Ermittlungen, rechtliche Dokumente, öffentliche Aufzeichnungen und Interviews mit verbliebenen Verwandten und deckt auf, wie viel Nabokov über den Fall Sally Horner wusste und welche Anstrengungen er unternahm, dieses Wissen während des Schreibens und der Veröffentlichung von Lolita zu verschleiern. Sally Horners Geschichte ähnelt den Geschichten unzähliger Mädchen und Frauen, die nie die Chance hatten, für sich selbst zu sprechen. Indem sie tiefer in die Veröffentlichungsgeschichte von Lolita eintaucht und Sally an ihren rechtmäßigen Platz in der Legende der Romanentstehung zurückführt, wirft The Real Lolita ein neues Licht auf die dunkle Inspiration für einen modernen Klassiker.