Am 18. Mai 1980 versammelten sich studentische Aktivisten in der südkoreanischen Stadt Gwangju, um gegen den Putsch und die Militärregierung von General Chun Doo-hwan zu protestieren. Die Sicherheitskräfte reagierten mit ungebremster Gewalt, und in den nächsten zehn Tagen wurden Hunderte von Studenten, Aktivisten und Bürgern verhaftet, gefoltert und ermordet. Die Ereignisse des Aufstands prägten über ein Jahrzehnt lang den Widerstand gegen das repressive südkoreanische Regime und ebneten den Weg für die Demokratisierung des Landes in den 1990er Jahren.
Das Thema rechter Verschwörungen und Kontroversen in Südkorea überlebte die Texte des Gwangju-Aufstands im Untergrund und wurden kürzlich neu veröffentlicht. Diese frische Übersetzung von Slin Jung des Originaltexts, der aus Augenzeugenberichten zusammengestellt wurde, bietet einen packenden und umfassenden Bericht sowohl über die Ereignisse des Aufstands als auch über die politische Situation, die dem Gewaltausbruch jener Tage vorausging und folgte.
Die Ausgabe enthält ein Vorwort von Hwang Sok-yong, Material, das den Aufstand in seinen langfristigen lokalen und internationalen Kontext einordnet. Das resultierende Werk ist ein unvergleichlicher Bericht über die Bewegung für Demokratie und Freiheit in Südkorea in der turbulenten Zeit der Diktatur der 1980er Jahre. Eine unverzichtbare Sammlung für alle, die sich für die zeitgenössische ostasiatische Geschichte und den globalen Kampf für Demokratie interessieren.
