Obwohl Das Stunden-Buch das Werk von Rilkes Jugend ist, enthält es den Keim seiner reifen Überzeugungen. Als spontan empfangene Gebete verfasst, feiern diese Gedichte einen Gott, der nicht der Schöpfer des Universums ist, sondern die Menschheit selbst und vor allem jenen intensiv bewussten Teil der Menschheit, den Künstler. Babette Deutschs klassische Übersetzungen - entstanden aus "dem reinen Wunsch, zu singen, was der Dichter sang" (Ursula K. Le Guin) - erfassen die reiche Harmonie und suggestiven Bilder der Originale und entführen den Leser zu neuen Höhen der Inspiration und Musikalität.