Diese Biografie eines Heiligen aus dem ersten Jahrhundert n. Chr. ist zu einem der meistdiskutierten literarischen Werke der späteren Antike geworden. Mit einem ansprechenden Stil porträtiert Philostratus einen charismatischen Lehrer und religiösen Reformer aus Tyana in Kappadokien (dem heutigen Zentralanatolien), der durch die bekannte Welt reist, vom Atlantik bis zum Ganges. Seine Wunder, zu denen außergewöhnliche Heilungen und mysteriöse Verschwinden gehören, sowie sein scheinbarer Triumph über den Tod, veranlassten Heiden, Apollonius zu einem Rivalen von Jesus von Nazareth zu machen.

In einer neuen dreibändigen Ausgabe der Loeb Classical Library von Philostratus' Werk aus dem dritten Jahrhundert bietet Christopher Jones einen frisch bearbeiteten griechischen Text und eine stilvolle Übersetzung mit vollständigen erläuternden Anmerkungen. Apollonius von Tyana ist bei weitem die längste Biografie, die aus der Antike erhalten geblieben ist. Jones stellt in seiner Einleitung die Frage, wie weit es Geschichte und wie weit Fiktion ist, und diskutiert sein Überleben von der Spätantike bis zur modernen Zeit.