28 Paradises ist ein seltenes Buch: Es offenbart nicht nur das individuelle Talent der Autoren Modiano und Zehrfuss, sondern auch die Tiefe der kreativen Vereinigung des Paares. Einfühlsam ins Englische übersetzt von Damion Searls, fängt 28 Paradises die exquisite Traurigkeit des Erwachens aus einem schönen Traum ein. In diesem Buch gibt es achtundzwanzig Träume oder vielleicht einen Traum in achtundzwanzig Teilen - Visionen des Paradieses, erdacht von Zehrfuss während einer Zeit tiefer Traurigkeit. Zuerst in Zehrfuss' leuchtend bunten Gouachen festgehalten, wurde jedes Paradies dann von Modiano als Gedicht neu gestaltet.

Zehrfuss' Gemälde sind Miniatur-Edens und anstatt sie direkt zu beschreiben, träumt sich Modiano in diesen Träumereien in leisen, zurückhaltenden Versen. Der Leser betritt dieses gemeinsame Reich in einem Erlebnis, das weniger dem Durchblättern eines Buches ähnelt, sondern eher dem Eintauchen in eine gemeinsame Welt. Diese Paradiese sind Wünsche nach Momenten, in denen ein Gemälde, ein Gedicht oder ein Geliebter - vielleicht sind sie gar nicht so unterschiedlich - die Einsamkeit des Menschseins lindert. Wie Modiano mit einem Hauch von Wehmut schreibt: "Die Lilliputanerin malte ihre Paradiese / Und ich / Neben ihr / Schrieb ein Gedicht." Ein reines Beispiel für ekphrastisches Schreiben - Poesie, die von Gemälden inspiriert ist - zeigt dieses Buch, wie Schreiben und bildende Kunst gemeinsam ein einzigartiges emotionales Erlebnis schaffen können.