Von der hochgelobten Dichterin und Klassikerin Anne Carson: eine brillante neue Übersetzung des Werkes von Sappho zusammen mit dem Originaltext auf Griechisch. Während ihres Lebens auf der Insel Lesbos soll Sappho neun Bücher mit Lyrik verfasst haben. Nur ein Gedicht ist vollständig erhalten geblieben. In IF NOT, WINTER präsentiert Carson alle noch vorhandenen Fragmente von Sapphos Versen und verwendet Klammern und Leerzeichen, um fehlenden Text zu kennzeichnen - so kann der Leser sich die Gedichte so vorstellen, wie sie geschrieben wurden. Carson sagt über ihre Übersetzungsmethode: 'Ich denke gerne, dass je mehr ich mich zurückhalte, desto mehr Sappho durchscheint.' Und sicherlich beleuchtet ihre Übersetzung Sapphos Gedanken über Liebe und Verlangen, ihre Gefährten und Rivalinnen, die Göttin Aphrodite, ihre eigene Tochter Kleis. IF NOT, WINTER bringt uns eine außergewöhnliche antike Dichterin, zum Leben erweckt von einer brillant empathischen zeitgenössischen Dichterin. Mit Carsons Einleitung und Anmerkungen wird es zur Standardübersetzung von Sappho für unsere Zeit.
Hersteller
Spezifikationen
- Autor
- Anne Carson
- Verleger
- Little Brown Book Group
- Sprache
- Englisch
- Umschlag
- Weich
- Anzahl der Seiten
- 416
- Veröffentlichungsdatum
- 2003
- Abmessungen
- 12.8x19.6 cm
- ISBN-13
- 9781844080816
Zusätzliche Spezifikationen
- Auszeichnung
- Nobelpreis
Wichtige Informationen
Spezifikationen werden von offiziellen Hersteller-Websites gesammelt. Bitte überprüfen Sie die Spezifikationen, bevor Sie Ihren endgültigen Kauf tätigen. Wenn Sie ein Problem bemerken, können Sie melden Sie es hier