Der Neue Zivilprozessordnung und der Einf. ZPO der Reihe „Moderne Gesetzgebung“ sind mit allen Änderungen aktualisiert, die durch die Gesetze N. 4335/2015 (GBl. A΄ 23.7.2015), 4342/2015 (GBl. A΄ 143/9.11.2015), 4356/2015 (GBl. A΄ 181/24.12.2015), 4370/2016 (GBl. A΄ 37/7.3.2016), 4411/2016 (GBl. A΄ 142/3.8.2016), 4446/2016 (GBl. A΄ 240/22.12.2016), 4472/2017 (GBl. A΄ 74/19.5.2017), 4475/2017 (GBl. A΄ 83/12.6.2017), 4488/2017 (GBl. A΄ 137/13.9.2017), 4491/2017 (GBl. A΄ 152/13.10.2017), 4509/2017 (GBl. A΄ 201/22.12.2017), 4512/2018 (GBl. A΄ 5/17.1.2018), 4549/2018 (GBl. A΄ 105/14.6.2018), 4604/2019 (GBl. A΄ 50/26.3.2019), 4640/2019 (GBl. A΄ 190/30/11/2019), 4689/2020 (GBl. A΄ 103/27.5.2020), 4690/2020 (GBl. A΄ 104/30.5.2020), 4700/2020 (GBl. A΄ 127/29.6.2020), 4727/2020 (GBl. A΄ 184/23.9.2020), 4745/2020 (GBl. A΄ 214/6.11.2020), 4842/2021 (GBl. A΄ 190/13.10.2021), 4855/2021 (GBl. A΄ 215/12.11.2021), 4871/2021 (GBl. A΄ 246/10.12.2021), 4912/2022 (GBl. A΄ 59/17.3.2022), 4937/2022 (GBl. A΄ 106/2.6.2022), 4938/2022 (GBl. A΄ 109/6.6.2022), 4947/2022 (GBl. A΄ 124/23.6.2022), 4963/2022 (GBl. A΄ 149/30.7.2022) und 4990/2022 (GBl. A΄ 210/11.11.2022) vorgenommen wurden.

Die Verordnung (EG) 44/2001 wurde bis zur Verordnung (EU) 2015/263 aktualisiert, die Verordnung (EG) 2201/2003 mit der Verordnung (EG) 2116/2004 und die Verordnung (EU) 1215/2012 bis zur Verordnung 542/2014.

Zur Erleichterung des Lesers wurden zu allen Artikeln der ZPO erläuternde Überschriften gesetzt, auch dort, wo sie im offiziellen Text nicht enthalten sind. Diese Überschriften erscheinen in eckigen Klammern, um sich von den Überschriften des ursprünglichen Textes abzuheben.