Diese Ausgabe von Theokrit, Moschos und Bion, zusammen mit den sogenannten "Muster-Gedichten", die in der bukolischen Tradition enthalten sind, ersetzt die frühere Ausgabe der Loeb Classical Library von J. M. Edmonds (1912). Sie verwendet die kritischen Texte von Gow (1952) und Gallavotti (1993) als Grundlage und bietet eine frische Übersetzung mit umfangreichen Anmerkungen.