Dieses Wörterbuch fungiert als „sprachlicher Berater“ für den Sprecher der griechischen Sprache und bietet valide und verständliche Hinweise zu sprachlichen Schwierigkeiten wie Rechtschreibung, Semantik, Grammatik, Syntax und Stil.

5.500 Einträge-Kommentare zu:

• GEWÖHNLICHE FEHLER bei der Verwendung der Sprache
• SCHWIERIGKEITEN bei der Auswahl des geeigneten Wortes oder Typs
• FRAGEN zu den Bedeutungsunterschieden von verwirrenden Wörtern
• Ratschläge für korrekte sprachliche Entscheidungen

Besonderheiten des Wörterbuchs für Schwierigkeiten und Fehler:

• Die Fehler und Schwierigkeiten werden als Einträge für eine einfachere Suche dargestellt
• In ausführlichen, synthetischen Kommentaren werden sprachliche Phänomene analysiert, die dem Sprecher Schwierigkeiten bereiten; in diesen Kommentaren werden auch alle Wörter mit ähnlichen Schwierigkeiten erwähnt
• Die moderne Sprachwissenschaft wird auf verständliche Weise genutzt, um grammatische und syntaktische Phänomene vollständig nachvollziehbar zu machen
• Eine Vielzahl von Beispielen, visuellen Tabellen und systematischen Verweisen wird bereitgestellt.

Besonders in der 2. Auflage