Der vollständige Text von Beatrix Potters weltberühmter und universell geliebter Geschichte von Peter Rabbit wurde treu übersetzt und Seite für Seite in die hieroglyphische Schrift eines Ägypters des Mittleren Reiches übertragen und mit allen originalen Farbabbildungen der Autorin selbst illustriert. Basierend auf der offiziellen Jubiläumsausgabe von 2002 verbindet die Übersetzung das vertraute Erscheinungsbild des Originals mit der weltweit renommierten Expertise und Gelehrsamkeit des British Museum.