„Das Thema des aristophanischen Werks – der Krieg, die Demagogie, die Kriegsrauberei, der Prahlerei – und die Charaktere, die es präsentiert, machen es zeitlos aktuell... Das Ziel einer Komödie ist es nicht nur, Anregung zum Nachdenken zu geben, sondern auch zum Lachen. Und dank des Librettos von Papamarkou und seiner engen Verbindung zur Musik von Kyurgou (und umgekehrt) kommt das Lachen dem heutigen griechischen Leser, Hörer und Zuschauer mühelos, ohne dass es Erklärungen bedarf.“  Aus der Einführung von Angelos Chaniotis

Der Frieden ist eines jener Werke von Aristophanes, die sich durch ihre komplexe Architektur sowohl in der Konzeption als auch in der Ausführung auszeichnen. Künstliche Genres wie lyrische und epische Poesie, die verschiedenen Kategorien des Dramas, politische und philosophische Strömungen, sprachliche Eigenheiten, die durch die soziale Stellung, das Wesen und die Bildung des Individuums definiert sind, das Weltliche mit dem Religiösen, das Menschliche mit dem Göttlichen, aber vor allem kollidiert der revolutionäre Ausdruck des Lebenswillens mit der Anpassung an ein Übel, das Anspruch darauf erhebt, die Normalität zu ersetzen.

Die zahlreichen Dimensionen des Werkes und die Schnittstellen mit der Gegenwart versuchten Nikos Kyurgou und Demosthenes Papamarkou durch das interpretative Schema der musikalischen Komödie hervorzuheben, das dank der organischen Verbindung von Musik und Sprache eine umfassendere Auseinandersetzung mit der Dramaturgie der aristophanischen Poetik ermöglicht.

Der Frieden des Aristophanes in der Komposition von Nikos Kyurgou, Libretto von Demosthenes Papamarkou und Regie von Konstantinos Arvanitakis war die erste musikalische Aufführung eines antiken Dramas in der Geschichte des Nationaltheaters (Festival von Athen und Epidauros 2017). In dieser Ausgabe wird der Text des Librettos von einer CD mit den musikalischen Teilen der Aufführung, sowohl gesungen als auch instrumental, begleitet. Das Vorwort der Schöpfer wird durch die Einführung von Angelos Chaniotis, Professor für Alte Geschichte und Klassische Studien am Institute for Advanced Study in Princeton, ergänzt.