Weiß testet einen Pokemon-Kampfplatz-Prototypen - die Kampf-U-Bahn. In der Zwischenzeit wird Schwarz unter unglücklichen Umständen glücklich mit einem alten Freund wiedervereint... Dann enthüllt Arenaleiter Clay ein gefährliches Geheimnis. Jetzt muss sich Schwarz den anderen Unova-Arenaleitern beweisen, damit er sich ihrem Team anschließen kann, um gegen...