Miffy überzeugt ihre Eltern, sie in eine Kunstgalerie mitzunehmen. Es ist sehr aufregend, Miffy sieht Gemälde, ein Mobile und sogar eine Steinstatue. Am Ende des Tages beschließt Miffy, dass sie Künstlerin werden möchte, wenn sie erwachsen ist.

Der preisgekrönte britische Dichter Tony Mitton hat eng mit Dick Brunas niederländischem Verlag zusammengearbeitet, um neue Übersetzungen der klassischen Miffy-Geschichten zu schaffen, die der ursprünglichen Stimme der Bücher treu bleiben und dennoch eine zeitgemäße Sprache verwenden, die sie für das moderne junge Publikum ansprechend macht. Die Übersetzungen vermitteln wunderschön die Wärme und Freundlichkeit des ursprünglichen Niederländisch und bewahren gleichzeitig einen Stil, der unverwechselbar Miffy ist.