Die Schlacht von Kilkis am 4. November 1944 war eine der blutigsten Auseinandersetzungen am Ende der Zeit der nationalsozialistischen Besatzung und eine der unbekanntesten und unerforschten.

Sie hinterließ das Erbe der absoluten Spaltung, die auf lokaler Ebene mit dem Schweigen und den Monologen der politischen Nachkommen der Protagonisten „überwunden“ wurde.

Der Haupttext dieser Ausgabe befasst sich mit der Schlacht selbst, die in Kilkis zwischen dem ELAS und den antikommunistischen Gruppen stattfand, die von den Deutschen organisiert wurden.

Der Autor präsentiert die Art und Weise der Organisation des vielschichtigen Nationalen Widerstands und legt besonderen Wert auf die Prozesse der Bildung der Kollaborationsgruppen, sei es die um die Quislinge in Athen oder diejenigen, die direkt von den deutschen Besatzungsbehörden in Nordgriechenland kontrolliert wurden.