Carole Satyamurtis Version des Mahabharata bewegt sich schnell und kraftvoll. Sie hat eine Stimme gefunden, die zu einer Vielzahl von Ausdrucksformen fähig ist, und eine Zeile - im Grunde klassischer englischer Blankvers mit einer jazzartigen Freiheit zum Schwingen -, die den Leser mühelos durch die kosmischen, furchterregenden, erotischen, erhabenen...