Das Buch „Von der Pandura zum Piraeus-Rembeti. Die Rembetika des Krieges und der Besatzung“ von Georgios Ath. Makris ist eine kurze, aber prägnante Geschichte des Rembetiko-Lieds, das – allgemein anerkannt – mit der Identität des modernen Griechen untrennbar verbunden ist.

Die Lieder „des Krieges und der Besatzung“, auf die sich das Werk von Georgios Makris konzentriert, stellen einen der herausragendsten Ausdrucksformen des Rembetiko dar. Der Autor untersucht das Rembetiko in seiner Entwicklung im Laufe der Zeit und bindet es in seinen sozialpolitischen Kontext ein, wodurch er Kenntnisse über die kulturellen Einflüsse und Praktiken aus verschiedenen Kunstbereichen auffrischt, die entscheidend zur Formung des Inhalts und Stils des Rembetiko-Lieds beigetragen haben.

Aus den Seiten des Buches ziehen die wichtigsten Mitwirkenden vorüber: Komponisten und Texter, Musiker und Interpreten sowie die Musikinstrumente, die das Rembetiko-Lied von seinen Anfängen bis heute begleitet haben. Besonders wird auf die gesellschaftliche Rezeption in der damaligen Zeit eingegangen, sowie auf die erbarmungslosen Verfolgungen, denen die größten Rembetiko-Künstler über Jahre hinweg ausgesetzt waren, bis das Rembetiko-Lied schließlich in das kollektive Bewusstsein einging.

Die institutionelle Anerkennung, die es heute genießt, wird auch durch die Aufnahme in das immaterielle Kulturerbe der UNESCO gekennzeichnet. Die Veröffentlichung wird durch ein Anhang und eine CD mit zwanzig Rembetika „des Krieges und der Besatzung“, die von der Musikgruppe „Die Verworfenen“ interpretiert werden, ergänzt.

Inhalt

Vorwort
1. Die Wurzeln des Rembetiko als Teil der griechischen städtischen Musik
2. Requiem für das Rembetiko
3. Die Wanderung der Pandura – dem Urgroßvater des Bouzouki – im griechischen Raum
Die weltliche Musik in der byzantinischen Zeit
„Im Anfang war das Wort“
Eroberung von Konstantinopel - Osmanische Herrschaft
Athen, die Hauptstadt Griechenlands
Die griechische Musik nach der Revolution und ihre Einflüsse
Andere kulturelle Bewegungen, musikalische und theaterseitige Räume
4. Die musikalische Tradition von Smyrna. „Ach, Smyrna, meine Mutter“
5. Die städtische Volksmusik in Griechenland. Die geopolitische Situation Griechenlands und des Balkans Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts
6. Griechenland der Aufnahme und Integration der Flüchtlinge aus Smyrna in sein soziales Gefüge
Smyrna
Piraeus
Drapetsona
Athen
Die Musik und die Musiker in der neuen „Heimat“
Das Piraeus-Rembetiko
Markos des Rembetiko
7. Die Rembetika-Lieder des Krieges, der Besatzung und des Widerstands
Die Rembetiko-Künstler mit Waffen und Feder
Athen, Besatzung 1941-1944 und Rembetiko-Künstler
Der Rahmen der deutsch-italienischen Besatzung
Die Musiker des Rembetiko in der Zeit der Metaxas-Diktatur und der Besatzung
Besatzung mit Puppenregierungen
Die Bestrafung
Schwarzmarkthändler und Kollaborateure der Deutschen
Der Markt
Die Besatzungscasinos und die Kollaborateure
Nationaler Widerstand
Der Aufstand im Höllenlager Auschwitz-Birkenau und die Lieder von Markos
11. Januar 1944. Der Bombenangriff auf Piraeus
Das Ende des Zweiten Weltkriegs
Die Rembetika-Lieder des Krieges, der Besatzung und des Widerstands
Bibliographie
Anhang
Die Lieder des Krieges und der Besatzung