«MIA ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΗ, AΡΡΗΚΤΗ ΣΧΕΣΗ verbindet das Europäische Kulturzentrum Delphi mit dem antiken Drama. Und hier muss ich auf Theodoros Terzopoulos verweisen, einen unvergleichlichen Regisseur und Theatermenschen, der über viele Jahre die künstlerische Leitung der Begegnungen antiken Dramas hatte», merkt Elena Arveler im Vorwort des Buches an, die Präsidentin des Verwaltungsrats des Zentrums Delphi.

Seit mehr als zwei Jahrzehnten fungieren die Delphine als Ort der Begegnung, des Austauschs und der Auseinandersetzung mit unterschiedlichen Ansichten zum antiken Drama, sie brachten das griechische Publikum in Kontakt mit der Theatertradition und den Interpretationscodes anderer Kulturen. Vor allem förderten sie den ständigen Dialog zwischen verschiedenen Theatertraditionen, -methoden und -schulen, der manchmal konfliktreich und letztendlich konstruktiv und sehr positiv war.

Im antiken Stadion von Delphi (und später im Theater Phrynichos) inszenieren mythische Namen des weltweiten Theaters: Tadashi Suzuki, Robert Wilson, Andrzej Wajda, Yuri Lyubimov, Anatoli Vasiliev, Tony Harrison sowie Karolos Koun, Michalis Kakogiannakis, Giannis Tsarouchis, Spyros Evangelatos, Theodoros Terzopoulos u.a. Unter den Hauptdarstellern sind Alla Demidova, Vanessa Redgrave, Min Tanaka, Kayoko Shiraishi, Margit Carstensen, Gotz Argus sowie Georgios Lazanis, Mimimos Kougioumtzis, Aspasia Papathanasiou, Anna Synodinou, Despoina Bempedeli, Lydia Koniordou, Reni Pittaki, Sophia Michopoulou u.a.

Bei den Symposien im Konferenzzentrum von Delphi nehmen Catherine Clement, Christa Wolf, Heiner Muller, Giannis Kounellis, Etel Adnan, Oliver Taplin, Marianne McDonald, James Diggle, Dimitris Maronitis, Fanis Kakridis, Georgios Chimonas, Elena Varopoulou u.a. teil. Unter ihnen befinden sich auch drei Nobelpreisträger für Literatur: Seamus Heaney, Dario Fo und Wole Soyinka.

Die Veröffentlichung Antikes Drama in Delphi ist hauptsächlich eine systematische Dokumentation, Erfassung und Präsentation aller Aktionen in den vierzehn.